-
1 important contribution
1) Политика: важный вклад2) Макаров: существенный вкладУниверсальный англо-русский словарь > important contribution
-
2 important contribution
Politics english-russian dictionary > important contribution
-
3 important contribution
English-russian dictionary of physics > important contribution
-
4 Abhisamayalankaraloka (Important contribution to exegetical literature on the Prajcaparamita-sutras of the Mahayana Buddhist tradition and one of the texts most often studied in Tibetan monasteries)
Религия: "Абхисамаяланкаралока"Универсальный англо-русский словарь > Abhisamayalankaraloka (Important contribution to exegetical literature on the Prajcaparamita-sutras of the Mahayana Buddhist tradition and one of the texts most often studied in Tibetan monasteries)
-
5 Bhadracarya-pranidhana (Vows of Good Conduct, a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet)
Религия: "Бхадра - чарья - прани дхана"Универсальный англо-русский словарь > Bhadracarya-pranidhana (Vows of Good Conduct, a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet)
-
6 Samantabhadra-Carya-Pranidhana (Practical Vows of Samantabhadra, a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet)
Религия: "Самантабхадрачарья-пранидхана"Универсальный англо-русский словарь > Samantabhadra-Carya-Pranidhana (Practical Vows of Samantabhadra, a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet)
-
7 contribution
n1) вклад (во что-л.); содействие (чему-л.)2) взнос (денежный и т.п.); пожертвования3) контрибуция•to accept contributions — принимать взносы / пожертвования
to apportion the contributions among members — определять размеры взносов членов (организации, союза и т.п.)
to make a contribution — вносить / делать взнос; делать пожертвование
to make a contribution to smth — вносить / делать вклад во что-л.; способствовать чему-л.; содействовать чему-л.
to reduce contributions — сокращать сумму взносов / пожертвований
to withdraw one's overdue contributions from the UN — отказываться от уплаты своей задолженности по взносам в ООН
- annual contributionsto withhold contributions — задерживать уплату взносов (в международную организацию и т.п.)
- assessed contributions
- budget contributions
- campaign contributions
- considerable contribution
- contribution to the common cause
- contributions of member-states
- effective contribution
- essential contribution
- financial contributions
- government contribution
- great contribution
- important contribution
- incontestable contribution
- invaluable contribution
- mandatory contribution
- monetary contributions
- optional contribution
- outstanding contribution
- payable contributions
- positive contribution
- significant contribution
- substantial contribution
- tangible contribution
- token contribution
- voluntary contribution
- weighty contribution -
8 important
-E adj.1. ва́жный*;jouer un rôle important — игра́ть/ сыгра́ть ва́жную роль; une délégation importante — представи́тельная (représentatif) <— бо́льшая (numériquement)) — делега́ция; peu important — незначи́тельный; un avis important — ва́жное <влия́тельное (influent)) — мне́ние; il est important que... — ва́жно, что́бы...; rien d'important aujourd'hui — сего́дня [не произошло́] ничего́ ва́жного <суще́ственного>; se donner un air important — ва́жничать/за= inch.une question (une affaire) importante — ва́жн|ый вопро́с (-ое де́ло);
2. (grand) кру́пный*, большо́й*; значи́тельный (considérable);une contribution importante — кру́пный <ва́жный, весо́мый; значи́тельный> вклад (в + A); un ouvrage important — кру́пная <бо́льшая, ва́жная> рабо́таune ville importante — кру́пный <большо́й> го́род;
■ m1. гла́вное ◄-'ого►, суть f;l'important est que (de)... — суть в том <гла́вное, ва́жно>, что (что́бы)...
2. (qn.) высо́комерный челове́к*; хвасту́н ◄-а'► (vaniteux);il fait toujours l'important — он всегда́ ва́жничает
-
9 вклад
муж.
1) фин. deposit, holding;
investment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад
2) endowment;
contribution (to) перен. вносить большой вклад в науку ≈ to make an important contribution to science ценный вклад ≈ asset вносить свой вклад ≈ to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.м.
1. (в банк) deposit;
банковский ~ bank deposit;
беспроцентный ~ noninterest (bearing) deposit;
бессрочный ~ demand deposit, sight deposit;
~ до востребования call deposit, demand deposit;
долгосрочный ~ long-term deposit;
именной ~ special deposit;
краткосрочный ~ short-term deposit;
процентный ~ interest (bearing) deposit;
сберегательный ~ savings deposit;
срочный ~ time deposit;
целевой ~ purpose-oriented contribution;
2. contribution;
сделать ценный ~ в науку make* a valuable contribution to science. -
10 Abhisamayalankaraloka
Религия: (Important contribution to exegetical literature on the Prajcaparamita-sutras of the Mahayana Buddhist tradition and one of the texts most often studied in Tibetan monasteries) "Абхисамаяланкаралока" -
11 Bhadracarya-pranidhana
Религия: ("Vows of Good Conduct", a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet) "Бхадра - чарья - прани дхана"Универсальный англо-русский словарь > Bhadracarya-pranidhana
-
12 Samantabhadra-Carya-Pranidhana
Религия: ("Practical Vows of Samantabhadra", a Mahayana Buddhist text that has also made an important contribution to the Tantric Buddhism of Tibet) "Самантабхадрачарья-пранидхана"Универсальный англо-русский словарь > Samantabhadra-Carya-Pranidhana
-
13 critical
1. a решающий, переломный; критический2. a важный, ценный3. a лит. критический, относящийся к критике литературы и искусства4. a опасный, критический; угрожающийcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
5. a осуждающий, критикующий; разборчивый, требовательный6. a амер. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый7. a спец. критический, граничныйСинонимический ряд:1. analytical (adj.) analytical; discriminating; judging2. dangerous (adj.) dangerous; hazardous; perilous; precarious; risky; suspenseful; ticklish3. faultfinding (adj.) captious; carping; caviling; cavilling; cavillous; censorious; critic; derogatory; disparaging; faultfinding; finicky; hypercritical; overcritical; picky; strict; trenchant4. important (adj.) acute; climacteric; crucial; deciding; decisive; desperate; determining; dire; discerning; grave; great; grievous; important; momentous; penetrating; pivotal; serious; strategic5. precise (adj.) delicate; discriminate; exact; fastidious; judicial; minute; particular; preciseАнтонимический ряд:complimentary; easy; inexact; insignificant; loose; popular; safe; shallow; superficial; trivial; unimportant -
14 substantial
1. a прочный, крепкий; солидный2. a плотный, питательный3. a существенный, важный, значительный; большой4. a состоятельный; солидный5. a основной, главный6. a реальный, вещественный, реально существующий, материальныйno mere apparition but a substantial being — не просто видение, а реальное, живое существо
7. a филос. материальный, вещественный8. a спец. субстанциальныйСинонимический ряд:1. abundant (adj.) abundant; ample; considerable; plentiful; sizable2. heavy (adj.) copious; heavy; voluminous3. important (adj.) big; consequential; essential; historic; important; large; meaningful; momentous; notable; significant; valuable; weighty; worthy4. prosperous (adj.) comfortable; easy; prosperous; well; well-fixed; well-heeled; well-off; well-to-do5. real (adj.) actual; concrete; corporeal; gross; material; objective; palpable; phenomenal; physical; real; sensible; substantive; tangible; visible6. strong (adj.) firm; massive; resolute; solid; sound; stable; stout; strong7. wealthy (adj.) affluent; influential; opulent; responsible; rich; thriving; wealthyАнтонимический ряд:ethereal; fictitious; frail; ghostly; imaginary; immaterial; incorporeal; insubstantial; meager; needy; poor; spiritual; suppositious; trivial; unimportant; unsound -
15 substantial
[səb'stæn(t)ʃ(ə)l]прил.1) крепкий, прочный, солидныйSyn:2) питательный ( о пище)to eat something rather more substantial than bread and butter — съесть что-нибудь более существенное, чем бутерброд
3)а) филос. материальный, вещественныйб) действительный, материальный, реальный, реально существующийSyn:4)а) основной, главныйб) важный, значимый, значительный, немаловажный, существенный, большойSyn:5)а) зажиточный, обеспеченный, состоятельныйSyn:б) достаточный ( по количеству)He earned a substantial wage. — Он получал приличную зарплату.
-
16 withhold
-
17 major
1. n майор2. n лог. большая посылка3. n муз. мажор4. n амер. главный, основной предмет специализацииhistory is his major — его основной предмет — история, он специализируется по истории
5. n амер. спорт. команда высшей лиги6. n обыкн. большая нефтяная компания7. a больший, более важный, значительный8. a главный; крупныйmajor advances in science — крупные, значительные успехи в науке
major calibre — главный калибр; тяжёлые орудия
9. a относящийся к большинству10. a старший11. a юр. совершеннолетний12. a муз. мажорный13. a муз. большой14. v амер. специализироватьсяhe majors in English — он специализируется по английскому языку, его основной предмет — английский язык
Синонимический ряд:1. big (adj.) big; considerable; extensive; hefty; large; large-scale; sizable2. critical (adj.) critical; emergency; urgent3. essential (adj.) essential; indispensable; necessary; vital4. first (adj.) cardinal; chief; first; foremost; important; influential; key; leading; main; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; significant; star; stellar; top5. grave (adj.) dangerous; fell; grave; grievous; serious; ugly6. greater (adj.) capital; dominant; greater; larger; senior; superior7. major-league (adj.) blue-chip; major-leagueАнтонимический ряд:dispensable; lesser; minor; secondary; small; unimportant -
18 Paralympic Games evaluation
оценка Паралимпийских игр
Оценка Паралимпийских игр основывается на:
• внутренней оценке МПК при участии всех служб и рассмотрении базы данных системы отслеживания проблем во время Игр;
• отзывах организаторов Игр в городе-организаторе;
• отзывах различных клиентов, посетивших Игры.
В то время как вышеуказанный анализ в основном сосредоточен на технических аспектах и услугах, относящихся к Играм, важную роль в оценке
Паралимпийских игр по окончании Игр играют еще два элемента:
• наследие Игр на различных уровнях, особенно касающееся социального, культурного и спортивного аспектов, а также освещения в СМИ и осведомленности;
• способствование Игр популяризации ценностей и видения Паралимпийского движения; подтверждение последовательности и ясности идей, доносимых через Игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Paralympic Games evaluation
Evaluation of the Paralympic Games is based on:
• an IPC internal evaluation with input from all functions and review of the Games-time issues tracker database • feedback from the Games organizers in the Host City • feedback from the different clients who attended the Games.this analysis above mainly focuses on technical aspects and services related to the Games, two other elements play an important part in the post-Games evaluation of the Paralympic Games:
• Games legacy on various levels especially with regard to social, cultural and sports aspects as well as to the media coverage and awareness
• contribution of the Games to the values and vision of the Paralympic movement; verification of coherence and clarity of messages left through the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paralympic Games evaluation
См. также в других словарях:
important — important, ante [ ɛ̃pɔrtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1476; it. importante → importance I ♦ (Choses) 1 ♦ Qui importe; qui a beaucoup d intérêt, de grandes conséquences. ⇒ considérable, grand. Question importante. ⇒ majeur. Rôle important. Extrêmement… … Encyclopédie Universelle
contribution*/*/*/ — [ˌkɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] noun [C] 1) something that you give or do that helps someone to achieve something or helps to make something successful We are asking all parents for a contribution towards the cost of the trip.[/ex] 2) a story or article that … Dictionary for writing and speaking English
contribution */*/*/ — UK [ˌkɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] / US [ˌkɑntrɪˈbjuʃ(ə)n] noun [countable] Word forms contribution : singular contribution plural contributions 1) something that you do that helps to achieve something or to make it successful a valuable/outstanding… … English dictionary
contribution — noun 1 sth that helps cause/increase sth ADJECTIVE ▪ important, meaningful, significant ▪ big, enormous, great, huge, major, strong … Collocations dictionary
Contribution créative — Licence globale la licence globale optionnelle selon la définition de l Alliance Public Artistes[1] Le schéma de licence globale était une proposition française visant à légaliser les échanges non commerciaux de contenus audiovisuels (hors… … Wikipédia en Français
important — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ Someone left a message for you it sounded important. ▪ become ▪ remain ▪ … Collocations dictionary
contribution — [[t]kɒ̱ntrɪbju͟ːʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ contributions 1) N COUNT: oft N to n If you make a contribution to something, you do something to help make it successful or to produce it. American economists have made important contributions to the field of… … English dictionary
Contribution de l'Australie à la guerre du golfe de 1991 — Le Sydney dans le golfe persique en 1991. L Australie était membre de la coalition internationale qui a fourni des forces militaires à la guerre du Golfe de 1991, guerre également connue sous le nom d opération Tempête du désert et guerre du… … Wikipédia en Français
List of important publications in mathematics — One of the oldest surviving fragments of Euclid s Elements, found at Oxyrhynchus and dated to circa AD 100. The diagram accompanies Book II, Proposition 5.[1] This is a list of important publications in mathematics, organized by field. Some… … Wikipedia
Polish contribution to World War II — Campaign name=Main engagements of Polish forces during World War II battles=Westerplatte – Mokra – Bzura – Enigma – Narvik – France Battle of Britain – Tobruk Crusader – Gazala – Dieppe – Tunisia Lenino – Monte Cassino Caen Osuchy – Ostra Brama – … Wikipedia
Group contribution method — A group contribution method is a technique to estimate and predict thermodynamic and other properties from molecular structures. Introduction In today s chemical processes many hundreds of thousands components are used either as raw material, as… … Wikipedia